Accord de Traitement des Données (DPA)
Dernière mise à jour : 11 novembre 2026
Langue. Le présent document est rédigé en français ; la version anglaise est fournie à titre d'information uniquement. En cas de divergence entre les versions française et anglaise, la version française prévaut.
Cet Accord de Traitement des Données ("DPA") reflète l'accord des parties concernant le Traitement des Données à caractère personnel par Veeboost pour le compte du Client.
1. DÉFINITIONS, RÔLES ET PORTÉE DU TRAITEMENT
1.1. Intégration et Droit Applicable
Cet Accord de Traitement des Données ("DPA") est un addenda faisant partie intégrante de, et est expressément intégré par référence dans, les Conditions Générales de Service ("CGS") principales conclues entre le Fournisseur et le Client. Ce DPA régit le traitement des Données Personnelles par le Fournisseur pour le compte du Client dans le cadre de la fourniture de la Plateforme e-commerce SaaS. Les Parties conviennent que ce DPA est régi par le Règlement (UE) 2016/679 (le "RGPD") et la Loi Informatique et Libertés française, tels que modifiés. Les termes tels que "Données Personnelles", "Traitement", "Responsable de traitement", "Sous-traitant" et "Personne concernée" auront les significations qui leur sont strictement attribuées par l'Article 4 du RGPD.
1.2. Qualification des Rôles (Article 28 RGPD)
Les Parties reconnaissent et acceptent strictement la répartition suivante des rôles et responsabilités juridiques concernant les Données des Consommateurs Finaux résidant dans la tenant_db isolée du Client :
- Le Client est le Responsable de traitement : Le Client détermine seul les finalités et les moyens du traitement des Données Personnelles. Le Client est seul responsable de l'établissement d'une base légale valide (par exemple, le consentement, l'exécution d'un contrat) pour la collecte de ces données auprès de ses Consommateurs Finaux et du respect de toutes les obligations de transparence et d'information.
- Le Fournisseur est le Sous-traitant : Le Fournisseur traite les Données Personnelles strictement pour le compte de, et agissant entièrement sous les instructions du Client, afin de fournir l'infrastructure technique sous-jacente et les capacités logicielles de la Plateforme.
1.3. Portée, Nature et Finalité du Traitement
Le rôle du Fournisseur est strictement limité à la fourniture d'une infrastructure d'hébergement cloud passive, à l'orchestration de bases de données (Kubernetes) et aux fonctionnalités de routage SaaS associées. Le Fournisseur traitera les Données Personnelles exclusivement dans le but d'exécuter les Conditions Générales de Service principales — plus précisément, pour héberger le Plan de Données du Client, maintenir la disponibilité de la vitrine numérique et faciliter la transmission technique des commandes des Consommateurs Finaux. Garantie de Non-Monétisation : Le Fournisseur garantit expressément qu'il ne procèdera jamais à l'exploration (mining), la vente, la location, le croisement ou l'utilisation des Données Personnelles des Consommateurs Finaux pour ses propres besoins commerciaux, pour l'entraînement d'algorithmes ou pour la publicité de tiers.
1.4. Catégories de Personnes Concernées et de Données Personnelles
La portée spécifique des Données Personnelles traitées au sein de l'Infrastructure Partagée est déterminée et contrôlée entièrement par le Client par le biais de sa configuration de la vitrine du Plan de Données. Généralement, cela englobe :
- Catégories de Personnes Concernées : Les Consommateurs Finaux du Client (visiteurs, utilisateurs inscrits et acheteurs sur la vitrine), ainsi que les Utilisateurs Autorisés du Client (employés/administrateurs).
- Catégories de Données Personnelles : * Données d'identification : Prénom, nom de famille, adresse e-mail, numéro de téléphone.
- Données commerciales et transactionnelles : Adresse d'expédition, adresse de facturation, historique des commandes, contenu du panier et jetons de paiement partiels (à l'exclusion des numéros de carte (PAN) complets relevant de la norme PCI-DSS, qui sont directement routés directement vers le prestataire de paiement intégré).
- Données techniques : Adresses IP, agents utilisateurs de navigateur et journaux de navigation sur la vitrine utilisés pour la sécurité et les analyses de base.
- Catégories Particulières de Données (Interdiction) : Il est strictement interdit au Client d'utiliser la Plateforme standard pour traiter des données hautement sensibles (par exemple, dossiers médicaux, données biométriques, origines raciales/ethniques révélées) en vertu de l'Article 9 du RGPD sans être préalablement passé à une Infrastructure Dédiée VIP et avoir signé un avenant spécialisé.
2. OBLIGATIONS DU SOUS-TRAITANT (FOURNISSEUR)
2.1. Traitement sur Instructions Documentées
Le Fournisseur traitera les Données Personnelles uniquement sur instructions documentées du Client. Aux fins de ce DPA, les instructions documentées du Client sont définies comme :
- L'Accord : Les dispositions des Conditions Générales de Service (CGS) principales et de ce DPA.
- Utilisation de la Plateforme : L'utilisation continue et active de la Plateforme par le Client, y compris la configuration de son tableau de bord administratif du Plan de Contrôle et le routage opérationnel quotidien des transactions des Consommateurs Finaux.
- Instructions Hors Bande : Demandes écrites spécifiques et documentées soumises par le Client via le système officiel de tickets d'assistance technique du Fournisseur ou via les canaux de messagerie administratifs désignés, à condition que ces instructions soient techniquement réalisables dans l'architecture de l'Infrastructure Partagée de la Plateforme.
Le Fournisseur ne traitera pas de Données Personnelles en dehors du cadre de ces instructions, à moins qu'il n'y soit expressément tenu par le droit de l'Union Européenne ou le droit français auquel le Fournisseur est soumis. Dans ce cas, le Fournisseur informera le Client de cette obligation légale avant le traitement, à moins que ce droit n'interdise une telle information pour des motifs importants d'intérêt public. De plus, si le Fournisseur a des raisons de croire qu'une instruction spécifique du Client constitue une violation du RGPD ou d'autres dispositions de l'UE en matière de protection des données, le Fournisseur en informera immédiatement le Client et est autorisé à suspendre l'exécution de ladite instruction jusqu'à ce qu'elle soit modifiée ou confirmée comme légale par le Client.
2.2. Confidentialité et Accès du Personnel
Le Fournisseur s'assure que tout le personnel interne, les sous-traitants ou les administrateurs système (y compris les Superadmins utilisant le Mandat Technique JWT défini dans les CGS) autorisés à traiter les Données Personnelles se sont engagés à respecter une stricte confidentialité ou sont soumis à une obligation légale appropriée de confidentialité. Le Fournisseur garantit que l'accès à la tenant_db du Client est restreint sur la base stricte du "besoin d'en connaître", limité exclusivement au personnel d'ingénierie et de support hautement qualifié nécessaire pour maintenir la stabilité, la sécurité ou les performances de l'Infrastructure Partagée.
2.3. Assistance concernant les Droits des Personnes Concernées (DSAR)
En vertu du Chapitre III du RGPD, les Consommateurs Finaux possèdent des droits spécifiques concernant leurs Données Personnelles (y compris le Droit d'Accès, le Droit de Rectification, le Droit à l'Effacement / "Droit à l'Oubli", et le Droit à la Portabilité des Données). Étant donné que le Client agit en tant que Responsable de traitement, le Client assume la responsabilité légale unique et exclusive de la réception, de la vérification et de la satisfaction de ces Demandes d'Accès des Personnes Concernées (DSAR) dans les délais légaux.
Les obligations du Fournisseur concernant les DSAR sont strictement limitées à l'assistance technique suivante :
- Fourniture d'Outils : Le Fournisseur met à la disposition du Client des outils administratifs en libre-service dans le tableau de bord du Plan de Données, permettant au Client de visualiser, exporter (par exemple, via CSV/JSON), anonymiser ou supprimer définitivement directement l'enregistrement d'un Consommateur Final de la
tenant_dbsans nécessiter l'intervention manuelle du Fournisseur. - Transfert des Demandes Directes : Le Fournisseur n'interagit pas directement avec les Consommateurs Finaux. Dans le cas où un Consommateur Final contacterait directement le Fournisseur pour exercer un droit RGPD concernant des données hébergées sur la vitrine du Client, le Fournisseur ne répondra pas sur le fond au Consommateur Final. Au lieu de cela, le Fournisseur transmettra rapidement la demande à l'adresse e-mail administrative du Client figurant dans le dossier. Le Client assumera l'entière responsabilité de prendre les mesures appropriées par la suite.
2.4. Analyses d'Impact sur la Protection des Données (AIPD/DPIA) et Consultation Préalable
Sur demande écrite du Client, le Fournisseur apportera une assistance raisonnable au Client pour remplir ses obligations de réaliser des Analyses d'Impact sur la Protection des Données (AIPD/DPIA) et de consulter les autorités de contrôle (par exemple, la CNIL), en tenant compte de la nature du traitement et des informations techniques spécifiques à la disposition du Fournisseur.
Coût de l'Assistance : La fourniture de la documentation de sécurité standard, des aperçus d'architecture et des résumés de conformité existants nécessaires pour une AIPD standard sera fournie gratuitement. Si le Client demande une assistance exceptionnelle et personnalisée nécessitant un temps d'ingénierie ou de conseil significatif et non standard, le Fournisseur se réserve le droit de facturer ces services à ses tarifs professionnels horaires standard, sous réserve de l'approbation écrite préalable du Client.
2.5. Catégories Particulières de Données Personnelles (Article 9 du RGPD)
La Plateforme n'est ni conçue ni certifiée pour le traitement des catégories particulières de données personnelles au sens de l'article 9(1) du RGPD. Le Client ne doit pas charger le Fournisseur de traiter de telles données — notamment des données de santé (par exemple des motifs de consultation, des questionnaires médicaux ou des dossiers patients), des données révélant l'origine raciale ou ethnique, les opinions politiques, les convictions religieuses ou philosophiques, l'appartenance syndicale, ou des données relatives à la vie sexuelle ou à l'orientation sexuelle — sans l'accord écrit préalable du Fournisseur précisant les garanties applicables. Le Client veille en particulier à ce qu'aucune telle donnée ne soit saisie dans un champ de la Plateforme non expressément convenu à cette fin (notamment champs libres, noms de produits ou de créneaux, notes de commande, avis ou messages clients).
Lorsque le Fournisseur accepte par écrit d'héberger des données de santé relatives aux utilisateurs finaux du Client (par exemple lorsque le Client est un professionnel de santé réglementé), les Parties conviennent que : (a) le Client garantit avoir identifié une base légale au sens de l'article 9(2) du RGPD et respecter toute exigence d'hébergement supplémentaire prévue par la loi applicable, notamment en France l'article L.1111-8 du Code de la santé publique (hébergement de données de santé certifié) ; (b) le Fournisseur ne garantit ni ne s'engage à détenir ou à obtenir une certification d'hébergement de données de santé ; tout accord de ce type documente donc expressément les conditions sur lesquelles il repose — notamment, le cas échéant, la certification ou l'organisation d'hébergement certifiée visée et les mesures de sécurité correspondantes — et, à défaut d'une telle documentation, aucune donnée de santé ne peut être hébergée ni traitée sur la Plateforme ; et (c) ce traitement demeure effectué sur les instructions documentées du Client et sous sa seule responsabilité de responsable de traitement. Tout traitement de catégories particulières de données personnelles effectué en violation de la présente section 2.5 demeure de la seule responsabilité du Client.
Si le Fournisseur découvre que des catégories particulières de données personnelles sont traitées sans l’accord écrit préalable prévu au présent article, il peut, sans que sa responsabilité puisse être engagée, suspendre l’accès aux données concernées ou les effacer, et, en cas de violation grave ou répétée, suspendre le compte du Client conformément à la section 11.3(B) des Conditions Générales de Service, dans la mesure du possible après en avoir informé le Client. En outre, tout hébergement de données de santé accepté en vertu du présent article suppose que les exigences d’hébergement applicables soient documentées pour l’ensemble de la chaîne de sous-traitance concernée ; à défaut de certification ou de garanties équivalentes pour un sous-traitant donné, aucune donnée de santé ne peut être traitée par l’intermédiaire de ce sous-traitant.
3. MESURES TECHNIQUES ET ORGANISATIONNELLES (MTO / TOMS)
3.1. Engagement Général de Sécurité (Article 32 RGPD)
Compte tenu de l'état des connaissances, des coûts de mise en œuvre et de la nature, de la portée, du contexte et des finalités du traitement, le Fournisseur garantit qu'il a mis en œuvre et maintiendra pendant toute la Durée de l'Accord des mesures techniques et organisationnelles (MTO) robustes conçues pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque présenté par le traitement des Données Personnelles. Ces mesures sont conçues pour protéger contre la destruction, la perte, l'altération, la divulgation non autorisée de, ou l'accès accidentel ou illicite aux Données Personnelles du Client.
3.2. Isolation Logique et Architecture Cloud (Kubernetes)
Bien que la Plateforme fonctionne sur une Infrastructure Partagée hébergée par OVHcloud, le Fournisseur applique une stricte ségrégation logique pour empêcher l'exposition des données entre locataires :
- Isolation de l'Espace de Noms : L'environnement de Plan de Données du Client est déployé dans des espaces de noms dédiés et logiquement isolés utilisant une orchestration de conteneurs standard de l'industrie (par exemple, Kubernetes).
- Ségrégation de la Base de Données : Les Données Personnelles des Consommateurs Finaux du Client sont stockées dans un schéma de base de données dédié et logiquement isolé (
tenant_db). Les politiques réseau interdisent explicitement la communication interne entre les espaces de noms, garantissant que l'application web d'un locataire ne peut pas interroger ou accéder à la base de données d'un autre locataire.
3.3. Chiffrement en Transit et au Repos
Pour protéger les données contre l'interception ou la compromission du matériel physique, le Fournisseur utilise des normes cryptographiques de niveau entreprise :
- En Transit : Toutes les transmissions de données externes entre le navigateur du Consommateur Final et le Plan de Données du Client, ainsi que toutes les communications d'API entre le Plan de Données et le Plan de Contrôle, sont strictement chiffrées à l'aide de TLS 1.2 ou supérieur (TLS 1.3 de préférence).
- Au Repos : Les volumes de stockage en mode bloc sous-jacents (fournis par OVHcloud) hébergeant la
tenant_dbet le stockage d'objets Garage S3 auto-hébergé sont chiffrés au niveau du disque en utilisant le chiffrement AES-256 ou des normes de l'industrie équivalentes.
3.4. Gestion des Secrets d'Entreprise (Configuration à Connaissance Nulle)
Le Fournisseur interdit strictement le stockage d'identifiants de base de données en texte clair, de clés d'API ou de secrets de configuration critiques dans le code source de l'application ou dans des fichiers de configuration non chiffrés. Tous les secrets d'infrastructure critiques nécessaires à l'exécution du Plan de Données du Client sont injectés dynamiquement, soumis à rotation et sécurisés à l'aide d'une architecture de coffre-fort open source de niveau entreprise (OpenBao).
3.5. Contrôle d'Accès et "Mandat Technique Exprès"
Le Fournisseur applique le principe du moindre privilège. Tel qu'établi au Chapitre 7 des Conditions Générales de Service principales, le personnel du Fournisseur ne possède aucun accès permanent aux mots de passe administratifs en texte clair du Client.
- Accès Superadmin : Toute intervention technique nécessitant un accès en arrière-plan (backend) au Plan de Données du Client est strictement interdite sans déclencheur explicite (par exemple, un ticket de support ou une alerte critique automatisée).
- Usurpation (Impersonation) JWT : Lorsqu'il y est autorisé, un personnel technique senior hautement restreint utilise un JSON Web Token (JWT) à courte durée de vie et signé cryptographiquement pour accéder temporairement au tableau de bord. Cette action est juridiquement définie comme un Mandat Technique Exprès exécuté pour le compte du Client.
- Pistes d'Audit Immuables : Chaque instance d'accès Superadmin est automatiquement enregistrée dans un journal d'audit immuable et sécurisé détaillant l'horodatage, l'identité de l'ingénieur et le Plan de Données spécifique accédé.
3.6. Sauvegardes, Résilience et Reprise d'Activité
Pour assurer la disponibilité et la résilience continues des systèmes de traitement, le Fournisseur maintient des protocoles automatisés de sauvegarde et de reprise d'activité :
- Snapshots Automatisés : Le Fournisseur exécute des sauvegardes automatisées et chiffrées de la
tenant_dbdu Client à intervalles réguliers. - Conservation et Suppression : Ces sauvegardes opérationnelles sont conservées pendant une période maximale glissante de soixante (60) jours pour permettre une reprise d'activité après sinistre, après quoi elles sont automatiquement écrasées ou détruites, appliquant strictement le principe RGPD de minimisation des données.
3.7. Évaluation Continue et Mises à Jour
Le Fournisseur maintient un processus pour tester, analyser et évaluer régulièrement l'efficacité de ces mesures techniques et organisationnelles. Le Fournisseur se réserve le droit de mettre à jour ou de modifier ces MTO au fur et à mesure que les technologies évoluent, à condition que ces mises à jour ne dégradent pas matériellement la posture de sécurité globale de la Plateforme telle qu'établie dans ce DPA.
4. SOUS-TRAITANCE ULTÉRIEURE ET INFRASTRUCTURE TIERCE
4.1. Autorisation Générale pour la Sous-traitance Ultérieure
Le Client reconnaît que le Fournisseur exploite une architecture Software-as-a-Service cloud complexe qui repose sur des infrastructures tierces spécialisées. Conformément à l'Article 28(2) du RGPD, le Client accorde par la présente au Fournisseur une autorisation écrite générale d'engager des sous-traitants tiers ("Sous-traitants ultérieurs") pour traiter des Données Personnelles pour le compte du Client afin de fournir la Plateforme et de remplir les obligations énoncées dans les Conditions Générales de Service principales.
4.2. Sous-traitants Ultérieurs Actuellement Approuvés
À la date d'entrée en vigueur de cet Accord, le Client approuve expressément l'utilisation par le Fournisseur des Sous-traitants ultérieurs principaux suivants pour héberger le Plan de Données et traiter les transactions des Consommateurs Finaux :
- Infrastructure d'Hébergement : OVH Groupe SAS (OVHcloud), situé en France, utilisé pour le provisionnement physique de l'Infrastructure Partagée Kubernetes globale, des nœuds de calcul et du stockage en mode bloc pour la
tenant_db. - Prestataire de Paiement : Mollie B.V. (Pays-Bas), utilisé pour le routage sécurisé des transactions de paiement hébergé. Un adaptateur de paiement historique reste actif pendant une fenêtre de migration en cours de clôture et sera retiré. (Remarque : En fonction du flux exact de données PCI-DSS, les prestataires de paiement agissent souvent comme des Responsables de Traitement indépendants concernant les détails réels de la carte de crédit, mais ils sont répertoriés ici pour une transparence totale concernant les flux de données transactionnelles).
- E-mails Transactionnels : Brevo (France), utilisé pour la livraison des e-mails transactionnels (notifications de compte, de personnel et liées aux commandes, relayées pour le compte du Client).
Le stockage d'objets (Garage S3) et la pile d'audimatie self-hosted sans cookies (Plausible CE) s'exécutent sur la propre infrastructure hébergée dans l'UE du Fournisseur ; ils ne sont pas des Sous-traitants ultérieurs tiers.
4.3. Ajout ou Remplacement de Sous-traitants Ultérieurs
Le Fournisseur se réserve le droit d'ajouter, de remplacer ou de modifier ses Sous-traitants ultérieurs (par exemple, l'ajout d'un nouveau service de livraison d'e-mails transactionnels ou d'un prestataire de paiement supplémentaire) pour maintenir les performances, la sécurité et l'évolutivité de la Plateforme. Le Fournisseur informera le Client par écrit (par e-mail ou via une notification dans le tableau de bord du Plan de Contrôle) de toute modification prévue concernant l'ajout ou le remplacement d'un Sous-traitant ultérieur au moins trente (30) jours calendaires avant que le nouveau Sous-traitant ultérieur ne traite des Données Personnelles du Client.
4.4. Droit d'Opposition du Client
Si le Client a une objection raisonnable et juridiquement fondée à l'utilisation d'un nouveau Sous-traitant ultérieur par le Fournisseur (par exemple, le nouveau Sous-traitant ultérieur opère dans une juridiction dépourvue de lois adéquates sur la protection des données sans clauses contractuelles types), le Client doit en informer le Fournisseur par écrit dans les quinze (15) jours suivant la réception de l'avis de modification. Étant donné que la Plateforme fonctionne sur une Infrastructure Partagée homogène, le Fournisseur ne peut pas répondre à des demandes d'infrastructure individualisées pour des locataires standards. Par conséquent, si le Client s'oppose légalement au nouveau Sous-traitant ultérieur, le seul et unique recours du Client est de résilier l'Accord et d'annuler son abonnement avant l'expiration de la période de préavis de 30 jours. L'utilisation continue de la Plateforme après l'expiration du délai de préavis constituera une acceptation inconditionnelle du nouveau Sous-traitant ultérieur.
4.5. Répercussion des Obligations et Responsabilité
Le Fournisseur veillera à ce que tout Sous-traitant ultérieur engagé pour traiter des Données Personnelles pour le compte du Client soit lié par un contrat écrit imposant les mêmes obligations rigoureuses en matière de protection des données que celles énoncées dans ce DPA, en particulier en ce qui concerne la mise en œuvre de mesures techniques et organisationnelles (MTO) suffisantes. Conformément à l'Article 28(4) du RGPD, si un Sous-traitant ultérieur ne remplit pas ses obligations en matière de protection des données, le Fournisseur demeurera pleinement responsable à l'égard du Client de l'exécution des obligations de ce Sous-traitant ultérieur, sous réserve stricte des plafonds de limitation de responsabilité définis au Chapitre 10 des Conditions Générales de Service principales.
5. NOTIFICATION DE VIOLATION DE DONNÉES PERSONNELLES
5.1. Notification "Sans Délai Injustifié" (L'Engagement de 48 Heures)
Conformément à l'Article 33(2) du RGPD, si le Fournisseur a connaissance d'une Violation de Données Personnelles probable ou confirmée (définie comme une violation de la sécurité entraînant, de manière accidentelle ou illicite, la destruction, la perte, l'altération, la divulgation non autorisée de Données Personnelles stockées dans la tenant_db du Client, ou l'accès non autorisé à de telles données), le Fournisseur en informera le Client sans délai injustifié. Plus précisément, le Fournisseur s'engage à émettre une notification initiale ou une pré-alerte qualifiée à l'adresse e-mail administrative désignée du Client dans les quarante-huit (48) heures après avoir eu connaissance de la violation probable, sans attendre une confirmation technique exhaustive, afin de s'assurer que le Client dispose de suffisamment de temps pour remplir ses propres obligations réglementaires.
5.2. Contenu de la Notification de Violation
Le Fournisseur reconnaît que le Client a besoin d'informations techniques spécifiques pour effectuer ses propres déclarations réglementaires. La notification initiale du Fournisseur (et les mises à jour ultérieures) devra inclure, dans la mesure où ces informations sont disponibles à ce moment-là :
- Nature de la Violation : Une description de l'incident, y compris le vecteur technique de l'attaque (s'il est connu) et s'il a impliqué l'Infrastructure Partagée Kubernetes globale ou une vulnérabilité isolée dans la vitrine du Client.
- Portée : Les catégories et le nombre approximatif de Personnes Concernées (Consommateurs Finaux) impliquées, ainsi que les catégories et le nombre approximatif d'enregistrements de Données Personnelles concernés.
- Conséquences : Les conséquences probables de la Violation de Données Personnelles (par exemple, exposition non autorisée d'e-mails contre exposition de mots de passe hachés).
- Mesures d'Atténuation : Un résumé détaillé des mesures correctives prises ou que le Fournisseur propose de prendre pour remédier à la violation et atténuer ses éventuels effets négatifs (par exemple, rotation des secrets Vault, isolation du conteneur affecté, déploiement de correctifs d'urgence).
S'il n'est pas possible de fournir toutes les informations en même temps, en particulier lors de la phase d'alerte initiale de 48 heures, le Fournisseur fournira les informations par étapes sans retard indu supplémentaire.
5.3. Coopération et Assistance Réglementaire (Signalement à la CNIL)
Le Fournisseur reconnaît que le Client, agissant en tant que Responsable de Traitement, est soumis à un délai légal strict (généralement 72 heures à compter du moment où il en a connaissance) pour signaler les violations graves de données à l'autorité de contrôle compétente (par exemple, la CNIL en France). Le Fournisseur apportera une coopération raisonnable et rapide au Client pour faciliter ce processus de signalement. Sur demande, le Fournisseur fournira les extraits pertinents de ses journaux d'audit immuables, les rapports post-mortem d'incident et le contexte technique concernant l'architecture OVHcloud/Kubernetes nécessaires pour que le Client puisse remplir avec précision sa déclaration à la CNIL.
5.4. Responsabilité Exclusive du Responsable de Traitement
Les Parties conviennent expressément que l'obligation du Fournisseur est strictement limitée à l'identification de la violation, au confinement de la menace technique et à la notification au Client. Le Client assume la responsabilité légale unique et exclusive de :
- L'évaluation de la gravité de la violation et la détermination de savoir si elle atteint le seuil de déclaration obligatoire à la CNIL ou à d'autres autorités de contrôle européennes pertinentes.
- L'exécution de toutes les déclarations officielles et communications avec lesdits organismes de réglementation.
- La communication de la violation directement aux Consommateurs Finaux concernés, tel que requis par l'Article 34 du RGPD, en utilisant les propres canaux de communication du Client. Le Fournisseur ne contactera jamais directement un Consommateur Final concernant une violation de données.
6. AUDITS ET INSPECTIONS
6.1. Démonstration de Conformité (Article 28 RGPD)
Conformément à l'Article 28(3)(h) du RGPD, le Fournisseur mettra à la disposition du Client toutes les informations raisonnablement nécessaires pour démontrer le respect des obligations prévues dans ce DPA et les lois applicables sur la protection des données, et permettra la réalisation d'audits, y compris des inspections, par le Client ou un autre auditeur mandaté par le Client, et y contribuera.
6.2. Mécanisme d'Audit Principal (Audits Documentaires)
Les Parties reconnaissent expressément que le Plan de Données du Client fonctionne au sein d'une Infrastructure Partagée multi-locataires hautement sécurisée orchestrée via Kubernetes. Pour satisfaire aux droits d'audit du Client tout en préservant la stricte isolation logique de tous les autres locataires, les audits seront principalement menés sous forme d'"Audits Documentaires" (Paper Audits) :
- Certifications de Sécurité : Sur demande écrite, le Fournisseur fournira des résumés de ses dernières certifications de sécurité disponibles, des résumés exécutifs de tests de pénétration tiers ou des rapports de conformité standard de l'industrie.
- Questionnaires Écrits : Le Client peut soumettre un questionnaire de sécurité écrit complet pas plus d'une fois par année civile, auquel le personnel d'ingénierie du Fournisseur répondra avec précision.
6.3. Audits Techniques et Sur Site (Strictement Délimités)
Si l'"Audit Documentaire" principal est raisonnablement jugé insuffisant par le Client pour vérifier la conformité, ou si cela est exigé par une autorité de contrôle, le Client peut demander un audit ou une inspection technique, sous réserve des conditions strictes suivantes conçues pour protéger l'Infrastructure Partagée :
- Limitation de Portée : En aucun cas le Client ou son auditeur ne se verra accorder d'accès physique aux centres de données d'OVHcloud, ni d'accès root non géré au cluster Kubernetes global. L'audit technique doit être logiquement restreint exclusivement à l'espace de noms isolé du Plan de Données du Client et à sa
tenant_dbspécifique. - Supervision et NDA : L'audit doit être exécuté dans le cadre d'un Accord de Non-Divulgation (NDA) strict et doit être activement supervisé par le personnel d'ingénierie du Fournisseur pour s'assurer que les frontières de sécurité des autres locataires ne sont pas violées.
- Préavis et Coûts : Le Client doit fournir un préavis écrit d'au moins trente (30) jours. Le Client supportera tous les coûts de son auditeur mandaté. De plus, le Client accepte de rémunérer le Fournisseur pour le temps d'ingénierie et de conformité nécessaire pour superviser et faciliter en toute sécurité cet audit technique, facturé au taux horaire standard des services professionnels du Fournisseur.
6.4. Incidents de Sécurité Mondiaux et Substitution par un Tiers
En cas d'incident de sécurité grave à l'échelle de la plateforme (par exemple, une vulnérabilité "zero-day" dans l'orchestrateur) affectant plusieurs locataires simultanément, le Fournisseur ne peut pas, de manière sécurisée ou opérationnelle, répondre à des audits individuels simultanés de centaines de Responsables de Traitement affectés. Dans un tel cas, le Fournisseur mandatera un auditeur tiers indépendant et certifié pour mener une enquête médico-légale approfondie. Le Fournisseur partagera ce rapport indépendant certifié avec le Client, et les Parties conviennent que ce rapport satisfera aux droits d'audit du Client concernant cet incident spécifique.
7. SUPPRESSION ET RESTITUTION DES DONNÉES
7.1. Principe de Minimisation des Données et Limitation de la Conservation
Conformément au principe RGPD de minimisation des données, le Fournisseur ne conservera pas les Données Personnelles du Client plus longtemps que ce qui est strictement nécessaire pour atteindre les finalités de l'Accord. Dès la résiliation ou l'expiration des Conditions Générales de Service principales pour quelque raison que ce soit, le Fournisseur procédera au déclassement et à la suppression de l'environnement de Plan de Données isolé du Client tel que défini dans ce Chapitre.
7.2. La Fenêtre d'Exportation de 30 Jours
À la date d'entrée en vigueur de la résiliation, l'accès actif du Client au Plan de Contrôle et au Plan de Données cessera. Cependant, tel qu'établi à la Section 11.5 des Conditions Générales de Service principales, le Fournisseur maintiendra la tenant_db du Client dans un état dormant et non public pendant une période de trente (30) jours calendaires (la "Période de Récupération"). Pendant cette fenêtre, le Client peut demander un dump de données direct pour exporter les Données de ses Consommateurs Finaux. Le Client est seul responsable de l'exécution de cette exportation ou de la coordination de la récupération avec l'équipe de support technique du Fournisseur.
7.3. La Purge Automatisée (Suppression Irrévocable)
Sous réserve des dispositions de la Section 7.4 (Mise sous séquestre), immédiatement après l'expiration de la Période de Récupération de 30 jours, les systèmes d'orchestration automatisés du Fournisseur exécuteront une suppression complète et irrévocable des Données Personnelles du Client. Cette "Purge" comprend :
- Base de Données Logique : La destruction permanente de la
tenant_dbspécifique et de ses revendications de volumes persistants (PVC) Kubernetes associées. - Stockage d'Objets : La suppression de tous les médias et fichiers associés dans les compartiments de stockage d'objets isolés auto-hébergés (Garage S3).
- Secrets : La révocation et la suppression de toutes les clés cryptographiques spécifiques au locataire stockées dans le coffre-fort de gestion des secrets.
Le Client reconnaît expressément qu'une fois cette purge automatisée exécutée, les données sont techniquement irrécupérables.
7.4. Exception : Conservation Légale / "Mise sous séquestre"
Les Parties reconnaissent que le Client peut exiger la préservation de sa tenant_db au-delà de la Période de Récupération en tant que preuve pour un litige actif, une enquête réglementaire (par exemple, CNIL, DGCCRF) ou un litige commercial en cours. Pour empêcher la destruction de preuves, le Client peut soumettre une demande formelle et écrite de "Mise sous séquestre" au Fournisseur avant l'expiration de la Période de Récupération de 30 jours. Dès réception, le Fournisseur suspendra la purge automatisée et maintiendra la tenant_db dans un état gelé et dormant. Le Client accepte de payer des frais de maintenance mensuels standards, tels que définis dans la grille tarifaire du Fournisseur, pour la durée de cette préservation prolongée. Les données seront purgées une fois que le Client aura formellement levé la Mise sous séquestre.
7.5. Suppression des Sauvegardes Résiduelles
Le Client est informé que des copies résiduelles de la tenant_db peuvent persister dans les sauvegardes chiffrées hors site de reprise d'activité du Fournisseur pendant une période supplémentaire pouvant aller jusqu'à soixante (60) jours suivant la Purge. Ces sauvegardes sont conservées dans le seul but d'assurer la résilience à l'échelle de la plateforme et sont techniquement isolées des opérations de production standard. Le Fournisseur garantit que ces copies résiduelles seront automatiquement écrasées à la fin du cycle de rétention de sauvegarde, et ne seront traitées à aucune autre fin.
7.6. Attestation de Suppression
Sur demande écrite du Client suivant l'expiration de la Période de Récupération et l'exécution de la Purge, le Fournisseur fournira une déclaration écrite certifiant qu'il s'est conformé à ses obligations de suppression de données en vertu du présent Chapitre et de l'Article 28(3)(g) du RGPD.